よかった、まだ________にいてくれた。

真好，你还在这里

--《夏目友人帐》

________に代(か）わって、お仕置（しお）きよ

我要代表月亮消灭你

--《美少女战士》

安西先生！バスケが________です。。。。

安西教练，我想打篮球?

--《灌篮高手》

火影（ほかげ)は 俺の________だから

因为我的梦想是、成为火影。?

--《旋涡鸣人》

________よ、コスモ

（燃烧吧，小宇宙！）

--星矢《圣斗士星矢》

や！諸君（しょくん)________!今日は道（みち)に迷(まよ)てなあ!

呀!各位,早啊!今天迷路了呀~~

--《卡卡西》

個人（こじん）の________など、本人（ほんにん）にしか、わからないこともあるさ

个人喜好之类，有时候只有自己才知道。

--《夏目友人帐》

美（うつく）しく最後（さいご）を飾（かざ）りつける暇（ひま）があるなら、________、美しく生（い）きようじゃねーか。

如果有空想怎么美丽地去死，还不如漂漂亮亮地活到最后！

--坂田银时《银魂》

a：________
b:うん　すぐ行（い）く　走（はし）っていく

我在未来等你
恩，马上就去，跑着去

-- 《穿越时空的少女》

ニャンコ：なるほど　よく見(み）れば男（おとこ)だ。
夏目：________！
猫咪先生：原来如此，仔细一看是个男人啊。
夏目：不仔细看，我也是个男人！

-- 《夏目友人帐》